イベント

王　艶蓉（オウ エンヨウ）

立命館大学（中国出身）

　一起参加京都府文化课主办的学生与地域连结未来项目吧！

　这个项目是地域活动团体和大学生组成团队，一起为地域活动做贡献的项目。每年都会举办，活动期间大概为一个学期左右。

　项目会给学生很多个地域组织作选择，学生们可以对自己感兴趣的团队填写第一志愿到第三志愿。还可以和自己的朋友一起报名，并且可以申请和自己的朋友成为同一组。项目负责人会按照学生的志愿将申请的学生分为不同的小组，以小组形式和各个地域团体一起活动。可以理解为志愿者活动。但是会支付交通费哦！

　今年我成为了SunSun山城小组的一员。SunSun山城是日本有名的残障者支援机构，主要为聋哑人士等提供与农业相关的就业机会，并以此实现与地域的连结。

　利用者们都是非常好的人，即便不会手语，大家也会耐心的教给我们，所以不必担心，放轻松去参加就好！特别是每个月的第一个周六，会举办SunSun周六集市，非常热闹，非常有趣。大家一定要去试着报名参加！

　「学生・地域とつながる未来プロジェクト」に参加しましょう！

　学生地域とつながる未来プロジェクトは、地域活動団体と大学生がチームとなり、一緒に地域活動に取り組むプロジェクトです。毎年開催され、活動期間は大体一学期となります。

　いくつかの選択肢が与えられて、学生は自分の興味ある地域団体に対して第一から第三まで希望することができます。それに、友達と一緒に応募して同じチームに希望することもできます。希望に応じてそれぞれのチームに分かれて地域団体と一緒に活動する形になります。ボランティアと理解しても良いです！交通費は支給されます。

　今年私はさんさん山城というチームの一員になりました。さんさん山城は日本で有名な障害者支援事業所であり、主に聴障害者などに農業関連の就業機会を提供しており、それに通じて地域との連携を実現しています。

　利用者たちはとても優しくて手話ができなくても、色々教えてくれますので、気軽に参加すれば大丈夫です！特に、毎月最初の土曜日は、さんさん土曜市が開催され、とても賑やかで楽しいです。ぜひ体験してみてください！

关于学生地域连结未来项目，请参考以下网站。

「学生・地域とつながる未来プロジェクト」に関してはこちらのURLご参考ください。

https://www.pref.kyoto.jp/chiikikokyo/gakusei/chiiki.html

关于SunSun山城，请参考以下网站。（有中英韩文版）

さんさん山城に関してはこちらのURLご参考ください。（中国語、英語、韓国語版あり）

https://www.kyoto-chogen.or.jp/communityplaza/sunsunyamashiro/