京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京的七夕/京の七夕

祁 偉健(中国出身、京都大学)

 过去,在中国,7 月 7 日会举行特殊祭典,为从事纺织工作的女性祈愿,称作乞巧节。她们所使用的织布机被称作棚机。奈良时代传入日本,据说此即为日本的七夕的起源。
而京的七夕,则是在审视古来传统七夕风俗的基础上,继承“一年一次,向天许愿”之传统,仅于京都对应阴历七夕时间的每年 8 月上旬举办的现代版七夕祭典。
很多游客是因京都的舞女慕名而来。在舞女茶屋,可以一边享受啤酒或饮料及点心,一边
欣赏优秀舞女的表演(优惠价格)。

関連画像

昔、中国では、7月7日に着物などを織る女性の上達を願う「乞巧奠」(きっこうでん)という祭りが行われていて、そこで使用された織機が棚機と呼ばれていました。奈良時代に日本へ伝わり、日本の七夕の起源とされています。
「京の七夕」は、古くから伝わる七夕の風習などを見つめ直し、「一年に一度、願いごとをする」という伝統を引き継ぎ、京都ならではの現代版七夕祭りとして、旧暦の七夕の時期にあたる8月の上旬に毎年開催しています。
舞妓さんを目当てにいらっしゃるお客さんは大勢います。茶屋でビール又はソフトドリンク、甘味等を楽しみながら、通常より安い料金で舞妓さんの踊りを鑑賞できます。

広告

情報

投稿日: 2月 22, 2019 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光Events イベント中国

ナビゲーション

2019年2月
« 1月   3月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。