木が支える技術：伝統屋根工事／源于 木材 的传统 修葺 屋顶 技术

祁 偉健 （京都大学 中国出身 ）

作为 文化 遗产 的寺庙 、神社 的建筑物， 很多 是由木建造 而成 ，其屋顶 也使用 多种 木制品， 因此 几十年 后必需要 修葺 。例如，  现在 于著名 寺庙 清水寺 ， 屋顶 的修葺 工作 就在紧张 进行 中。 听闻 清水寺 是 50 年整体 大修 一次， 能赶上 此次 机会 参观 见学心中 很是 欢喜 。
实际上，  真行草的思想 不仅 存在于 日本 的茶道 中， 于修葺 屋顶 的技术 中同样 存在。 真、行、 草分别 代表 三种 不同 的技法。 “真”代表 丝柏 木片， “行”代表 薄木片， 这两者 主要 用于 寺庙 及 神社。 “草”代表 茅草 ，该技法 存在 地域性。

日本 の文化財 であ るお寺や神社 の建物 の多くは木で造られてい ます。 その屋根 は植物性 資 材が使用 されるため、 一定 期間 の寿命 を持ちます。現在、 現在、 清水 寺では、 屋根 の葺き 替え工事 が行われてい ます。５０ 年に一度 であ ると文化財 建造 物を守る方から聞いてい ます。そのチ ャンス に巡り合 うことが出来 て良かった と思うところです。
「真、行草 」（しん・ぎょう・そう）という古い思想は茶道の世界に限らず、屋根工事の世界にもあります。 異 なる三種類 の技法 の意を表します。 「真」は檜皮葺（ひわだ） 、「行」は杮葺（こけらぶき）で、 主にお 寺や神社 で使用 されます。「 草」は茅葺 のことで、 地域性 があ ります。