京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

温泉

カーロイ・オルショヤ (同志社女子大学 ハンガリー)

A fürdők a Japán kultúra szerves részét képezik. Fürdők természetesen Magyarországon is vannak, de ameddig otthon férfiak és nők egyszerre, fürdőruhában furdőznek, addig Japánban el van különítve a férfi és női rész, és ruha nélkül lépünk a medencébe. Emiatt sok ember van, aki elsőre ódzkodik a japán fürdőktől, de egy ejtőzés a  szabadtéri medencében, körülvéve borokkal és fàkkal kellemes kikapcsolódást tud nyújtani, így érdemes félretenni a szégyenlősségünket.

Van azonban egy másik probléma, ami néhány külföldinek nehézkessé teheti a fürdőzést, méghozzá az, hogy a japánok máshogy állnak a tetoválásokhoz, mint a külföldiek. Ameddig más országokban a tetoválások a divat részét képezik, addig Japánban sokszor a bűnszervezetek tagjai viselik őket, így sok fürdbe tilos belépni tetoválásal. Mostanában viszont elkezdett megőni azon helyek száma, ez nem okoz problémát, közülük egy a Kiotóban található Funaoka fürdő.  A Funaokajama Park mellett található hely nagyon népszerű a helyiek és a turisták körében is, érdemes ledobni a gátlásainkat és ellátogatni ide.

 

日本独特の文化の一つは温泉である。温泉はハンガリーにもあるが、日本の温泉との大きな違いが一つある。それは、ハンガリーでは男女一緒に入り、皆、水着を着用しているが、日本の温泉では男女別々で、裸で入るということである。もちろん最初は抵抗がある人もいるだろう。しかし、露天風呂など、自然の中でリラックスすることができる日本の温泉に、恥ずかしがらず入ってみることをおすすめしたい。

しかし、日本の温泉において、特に外国人にとって、問題が起きることもある。それは、日本と海外のタトゥーに対する考え方の違いから生じる。海外ではタトゥーがただのファッションだけだが、日本では、タトゥーを入れているのは暴力団員などが多かったため、タトゥーがあると入れない温泉は少なくない。だが、最近はタトゥーがあっても入ることができる温泉が増えてきている。その一つは、京都の西陣にある船岡温泉である。船岡山公園の隣にあり、地元の人はもちろん、観光客の間でも人気だ。裸やタトゥーなどを気にせず、気楽に挑戦してみてはどうだろうか。

広告

情報

投稿日: 3月 16, 2017 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光, Hungary ハンガリー

ナビゲーション

2017年3月
« 2月   4月 »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。