京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京都の四季:冬

立命館大学 詹然焉

京都的冬季根据每个人的认知不同,人来自的地区不同可能会有不一样的感觉。有些人会觉得一点也不冷,而有些人会觉得十分寒冷。京都市内相比之下可能下的雪比较少,但京都府北部的日本海沿岸则经常被白雪所覆盖。因为京都的冬天是慢慢变冷,所以可以渐渐适应,降低了换季得感冒的几率。

我的大学附近有被评为世界遗产的鹿苑寺(别名金阁寺)。这是一个世界有名,在雪中展现出特殊的美感的寺庙。特别是雪后初晴之时,贴满金箔的金阁,它覆盖着白雪的屋顶,与蓝天相印成趣,拥有令人窒息的美感。若是运气好能遇到这样的天气,去金阁寺转转或是一个不错的选择。

近几年,岐阜县的白川乡的名声遍布世界。与此同时,京都府的美山町也保存着茅葺的村庄。所谓茅葺的屋顶并不是由稻草修葺的,而是以芒草或是芦苇作为原材料铺设的屋顶。这种屋顶每15年必须重新更换。日本全国的茅葺工匠正在急剧减少,但美山町住着十人以上的茅葺工匠。京都白雪的美大概就在这日本传统的建筑,烟火和传统舞蹈中隐藏着吧。

京都の冬は人によって、地域によって感覚が違う。寒くないと感じる人がいれば、凄く寒く感じる人もいる。京都市の雪は比較的少ないが、京都府北部の日本海沿いは白い雪に覆われる時間が長い。京都の冬は徐々に寒くなるので、少しずつ慣れられるため、風邪を引く確率が比較的低いと思われる。

私の大学の隣にある世界遺産の鹿苑寺(金閣寺)は、雪の中に特別な美しさが現れる。特に雪が止んで晴れたら、金箔が貼られた金閣とその雪に覆われている屋根と青空は人が思わず息を呑む力がある。もしこのような天気があったら、金閣寺を見に行ったらどうでしょう?

冬 金閣寺

(写真来源:ZHAN, Ranyan 詹然焉)

近年、岐阜県の白川郷の名前は世界に広がっているが、京都府の美山町も茅葺の里が保存されている。茅葺の屋根は藁(わら)ではなくススキやヨシを原料として葺いた屋根。その屋根は約15年毎に一度全部葺き変えなければならない。日本全国で茅葺の職人は激減しているが、美山町には茅葺職人は10人以上いるらしい。京都の雪の美はその日本の伝統的な建築と花火や舞踊の中に潜んでいるだろう。

冬 雪灯籠

(写真出典:第12回 美山かやぶきの里「雪灯廊」ホームページ)

広告

情報

投稿日: 7月 28, 2016 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光, 中国

ナビゲーション

2016年7月
« 6月   8月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。