京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京都の四季:秋

立命館大学 詹然焉

秋天可以说是京都最舒适的季节。晴天又多,凉风习习,整体感觉不冷不热刚刚好。进入十一月,慢慢开始降温的时候便是红叶的时节了。京都的秋天能够清楚地看到枫叶从黄渐渐变成深红的过程。在街上走着,不知何时,漫山已被染成了红色。

“狩红叶”是一个从起源于源氏物语的体现京都文化的词语。虽然现在这个词给人一种高贵而华丽的印象,但在平安时代并非如此。平安时代的贵族感受到的是红叶美丽的无常,同时,叹息于红叶所预示的寂寥的冬季的来临。不可否认,东福寺和南禅寺的红叶的确美丽。但是,若是要“狩”红叶的话,坐上睿山电车去北面或许能更受到更浓的秋意。

向留学生最推荐的便是后水尾上皇开始建造的修学院离宫。虽然修学院离宫需要预约,但只要拿着护照或者是在留卡到京都御所的宫内厅即可申请。相反,如果日本人想要进入的话,需要等上几个月。

修学院离宫位于比睿山山麓,坐拥50万平方公里以上土地,由上中下三个离宫组成。到了秋天,每个离宫都有枫树,与远处的东山群山组合成美丽的景色。在离宫有介绍的人,所以这也是一个学习京都历史和建筑的好机会。上离宫的浴龙池被枫树所环绕,在夕阳的照射下可谓是一幅美丽的画卷。

注意事项:

  1. 必须要预约:如果不预约的话就算到了离宫也是不让进入的;
  2. 避免迟到:由于入场的时间是规定好的,如果迟到很久的话可能无法进入
  3. 携带预约时的证件:进入离宫需要证件,而且如果不是预约是登记的证件的话有可能无法进入。

秋は京都で一番気持ちいい季節でしょう。晴れる日が多く、涼しい風が吹き、熱くもなく寒くもなくちょうどいい感じがする。十一月に入り、ちょっと寒くなったらそれが紅葉の時期。紅葉は黄色から茜色まで、京都の秋はその変化をはっきり見られる。街を歩けば、いつの間にか一面の山が赤く染まっていた。

「紅葉狩り」は、現在は上品で華やかな印象だが、平安時代はそうではなかった。平安時代の貴族は紅葉の美しさの無常を感じ、やがて寂しい冬が来ると嘆いていた。留学に来る学生は京都の秋に紅葉の美を感じたほうがいいと私は思う。無論、東福寺や南禅寺の紅葉が綺麗だ。しかし、もし「狩り」をしたいなら、叡山電鉄に乗り、北のほうに行けばさらに秋を感じるのではないだろうか。

留学生として一番お薦めできるのは後水尾上皇が造営した修学院離宮である。修学院離宮は予約が必要だが、パスポートや在留カードを持ち、京都御所にある宮内庁に行けばすぐ予約できる。それに対して、日本の方が入りたいとなれば、何ヶ月も待たなければならない。

京都の四季_秋

(写真来源:ZHAN, Ranyan 詹然焉)

修学院離宮は比叡山の麓に作られ、上、中、下の三つの離宮がある、面積が50万平方メートルを超える雄大な離宮である。秋になると、どの離宮も紅葉に飾られ、遠いところにある東山連峰と美しい景色になる。案内する人がおり、京都の歴史と建築を勉強するいい機会にもなる。上離宮浴龍池は紅葉の木に囲まれ、夕日が照らすと、絶景とも言えるでしょう。

京都の四季_秋2

(上離宮浴龍池)

注意事項:

  • 必ず予約すること:もし予約しなければ、離宮に着いても入れない。
  • 遅れないこと:入る時間が決まっており、もし大幅に遅刻すると入れない場合もある。
  • 予約の時登録した身分証明書を持って行くこと:離宮に入るのに身分証明書が必要の上、登録したものと違うものは無効になるため、入れない場合がある。
広告

情報

投稿日: 7月 19, 2016 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光, 中国

ナビゲーション

2016年7月
« 6月   8月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。