京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京都市的马路 京都市の道

立命館大学 詹然焉

(中国出身)

 

奈良时代末期,桓武天皇为了压制贵族和僧侣的势力将首都迁到了京都。在这种历史背景下建造的首都就是以西安为模型的平安京。那时的主要道路和西安一样分为南北东西两个走向。千年之后,继承这个设计的京都市的马路也主要分为东西和南北两个走向。因此,只要知道方向基本就不会迷路。

奈良时代末期,桓武天皇为了压制贵族和僧侣的势力将首都迁到了京都。在这种历史背景下建造的首都就是以西安为模型的平安京。那时的主要道路和西安一样分为南北东西两个走向。千年之后,继承这个设计的京都市的马路也主要分为东西和南北两个走向。因此,只要知道方向基本就不会迷路。

记住这个系统最方便的就是用记忆歌。在歌中,南北和东西的主要道路都以歌词的形式体现。这首歌有不同的版本。随着使用时期的不同,歌曲也有一定的变化。现在更是有已经不存在的路线。但主要的线路还是与歌相同。有趣的是,这首歌在名侦探柯南的电影中也出现过。一下就是这首歌的一种(汉字和发音都有标注)。

 

奈良時代末期、桓武天皇は貴族と僧侶の勢力を抑えるため、首都を京都に移した。都として作ったのが中国の西安をモデルとした平安京である。その時、西安のように道を東西と南北二つに分類した。千年後、この造りに基づき、京都市は今の道もほぼ東西と南北の二種類である。そのため、方向がわかれば、道に迷うことはほとんどないと言えるだろう。

このシステムを覚えるのに一番便利なのは通りの覚え唄。その中、南北の主な通りと東西の主な通りを歌詞で表現されていた。使う時期により変化があり、バリエーションは色々あった。しかも、もう存在しない通りもある。一方、主な通りはその唄のとおりだ。面白いことに、この覚え唄は名探偵コナンの映画でも使われた。以下はその唄の一種である。

 

南北の唄

丸(まる) 竹(たけ) 夷(えびす) 二(に) 押(おし) 御池(おいけ)
姉(あね) 三(さん) 六角(ろっかく) 蛸(たこ) 錦(にしき)
四(し) 綾(あや) 仏(ぶっ) 高(たか) 松(まつ) 万(まん) 五条(ごじょう)
雪駄(せった) ちゃらちゃら 魚(うお)の棚(たな)
六条(ろくじょう) 七条(ひっちょう) とおりすぎ
八条(はっちょう)こえれば 東寺(とうじ)道(みち)
九条(くじょう)大路(おおじ)で とどめさす

東西の唄

寺(てら) 御幸(ごこ) 麩屋(ふや) 富(とみ) 柳(やなぎ) 堺(さかい)
高(たか) 間(あい) 東(ひがし) 車屋町(くるまやちょう)
烏(からす) 両替(りょうがえ) 室(むろ) 衣(ころも)
新町(しんまち) 釜座(かまんざ) 西(にし) 小川(おがわ)

油(あぶら) 醒(さめの)井(い)で 堀川(ほりかわ)の水(みず)
葭屋(よしや) 猪(いの) 黒(くろ) 大宮(おおみや)へ
松(まつ) 日(ひ)暮(ぐらし)に 智恵光院(ちえこういん)
浄(じょう)福(ふく) 千本(せんぼん) はては西陣(にしじん)

広告

情報

投稿日: 2月 25, 2016 投稿者: カテゴリー: 中国, 交通、その他

ナビゲーション

2016年2月
« 11月   3月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。