京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

장학금 및 아르바이트 奨学金・アルバイト

京都大学 梁靖雅 (韓国)

일본에 유학오는 학생들은 크게 국비유학생과 사비유학생으로 분류할 수 있습니다. 국비유학생은 일본정부(문부과학성)로부터 장학금을 받는 유학생으로 학비와 일정 생활비를 지원받습니다. 국비유학생이 되기 위해서는 일본에 있는 대학에 입학 전 소정의 시험을 치러야합니다. 이와 관련된 정보는 주대한민국일본국대사관 홈페이지(http://www.kr.emb-japan.go.jp/index.htm)을 참고해주세요. 사비유학생은 일본에 있는 대학에 입학한 후, 각종 장학금을 신청할 수 있습니다. 장학금의 신청에는 각 대학을 통해 응모하거나, 직접 장학단체에 응모하는 2가지 방법이 있습니다. 각 대학을 통해 응모해야하는 장학금에 대한 정보는 각학교의 학과사무실에, 직접 응모해야하는 장학금에 대한 정보는 일본학생지원기구(JASSO, http://www.jasso.go.jp) 등을 통해 얻을 수 있습니다.

장학금 만으로 생활이 어려운 경우에는 아르바이트를 통해 생활비를 충당할 수 있습니다. 이 때, ˹유학˼이라는 재류자격으로 일본에 입국한 유학생들은 노동을 하는 것이 금지되어 있기 때문에, 아르바이트를 시작하기 전에, 입국관리국이 발행하는 ˹자격외 활동허가서˼를 취득하여야 합니다. 노동가능 허가를 받으면, 보통 주당 28시간 이내로 아르바이트가 가능합니다. 참고로 현재(2015.10.7기준) 교토지역의 최저임금은 시간당 807엔입니다.

アルバイト

日本に在留している留学生は国費留学生と私費留学生に大きく分類することができます。

国費留学生というのは、日本政府(文部科学省)から奨学金を受けている留学生のことで、彼らは学費と一定の生活費を支援されています。 国費留学生になるためには日本にある大学に入学する前に所定の試験を受けなければなりません。 これに関する情報は在大韓民国日本国大使館ホームページ(http://www.kr.emb-japan.go.jp/index.htm)を参考にしてください。 私費留学生は日本にある大学に入学した後、各種奨学金を申請することができます。 奨学金の申請には各大学を通じて応募するのと直接奨学団体に応募する2つの方法があります。 各大学を通じて応募する奨学金の情報は各学校の学科事務所に、直接応募する奨学金の情報は日本学生援機構(JASSO、http://www.jasso.go.jp)などを通じて得られます。

奨学金だけで生活が困難な場合には、アルバイトをして生活費に充当することができます。「留学」の在留資格では、就労が認められていないため、留学生がアルバイトをする場合は、アルバイトを始める前に、パスポートに入国管理局が発行する「資格外活動許可証」を取得する必要があります。「資格外活動許可証」を得たら、一律1週28時間以内のアルバイトができます(出処:京都大学留学生ハンドブック2014/2015)。ちなみに現在(2015.10.7基準)京都地域の最低賃金は時間当たり807円です。

広告

情報

投稿日: 11月 27, 2015 投稿者: カテゴリー: 한국 韓国 , Scholarship 奨学金、アルバイト

ナビゲーション

2015年11月
« 10月   2月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。