京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

Attenti alla bici! 自転車に気をつけて! 

Elio Bova ボヴァ・エリオ

イタリア出身 立命館大学

 

L’importanza di una bicicletta per muoversi a Kyoto è cosa più o meno risaputa, ma forse può essere utile dare un paio di consigli in proposito: il primo è quello di utilizzare una buona catena quando si lascia la proprio bicicletta da qualche parte che non sia un parcheggio per biciclette.

Sebbene a me non sia mai capitato, sento spesso parlare di furti di biciclette.

Il secondo consiglio riguarda qualcosa di molto simile al furto delle bicicletta, almeno dalla prospettiva del proprietario, parliamo del sequestro. Negli ultimi anni la situazione dei sequestri sembra sia diventata un po’ più severa, soprattutto in quelle aree della città dove c’è più vita notturna, e dove pertanto vengono lasciate in giro molte biciclette. Il consiglio anche in questo caso è di trovare un posto adeguato dove lasciare la propria bici perché non venga sequestrata.

 

周知の通り京都では自転車が必要不可欠といっていいぐらい、気楽に動くためにかなり大事なものとされていますが、それでもそれについて2つのアドバイスが役に立つかなと思います。まず、自転車をどこかに駐輪するときに、適切な駐輪場でない場合にいい鍵を使うことです。私は自転車を盗まれた経験をしたことがないけれど、数人の友達にしばしば自転車の盗難について語られることがありますし、一応気をつけたほうがいいと思います。

2つ目のアドバイスは、自転車の持ち主の視点からすると、上記とほぼ変わらない気持ちを感じさせる、強制撤去です。強制撤去の方策はここ数年間、特に夜遅くまで活気ある地区では(そこで多くの自転車があちこちに置いておかれるため)ちょっと厳しくなってきたので、ここもあらためて安全で適法な駐輪場所に駐輪するのに気をつけてください。

 

 

広告

情報

投稿日: 8月 26, 2015 投稿者: カテゴリー: Italy イタリア, Living Information 生活情報(食事・病院)

ナビゲーション

2015年8月
« 7月   9月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。