京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

在京都的新年初参拜/京都の初詣

龍谷大学 辛 冠橋 (中国出身)

 

京都初拜的时候,大家都是为了迎接新年去神社和寺院去参拜。在京都非常有人气的神社是八坂神社(除厄运)、稻荷神社(生意兴隆)、平安神社(走运招福)、北野天满宫(学业有成)、下鸭神社(结良缘)。每一个神社都有它的来源。在除夕晚上或者一月一号、和朋友、家人、恋人一起去有历史来源的神社去参拜说"新年好"。因为除夕晚上参拜的人特别多。汽车短时间段停止运行的地方也很常见。因为除夕晚上进入神社是非常花费时间的,在排队等的时候,如果到了24点,然后大家都会彼此高呼"新年快乐"。然后还有许多人抽神签(祈祷神佛,为占卜事情的吉凶而抽的签)来看一下新的一年的运气如何。抽吉签的人一般会带回家,抽下签的人一般会把它系在神社里的树上。祈祷坏的运气离自己而去。非常喜欢京都的新年参拜,大家一起来京都去新年参拜吧!

 

初詣の時期には、人々は新年を迎えるために、社寺へ参拝しに行く。京都の初詣で人気の神社には八坂神社(厄除け)、稲荷神社(商売繁盛)、平安神宮(開運招福)、北野天満宮(学業成就)、下鴨神社(縁結び)がある。それぞれの神社には由緒がある。大晦日の夜、あるいは一月の一日に友達や家族や恋人と一緒に由緒ある神社に詣で、「おめでとうさん」と言う。大晦日に有名な神社に参拝する人が多いために、バスが一時運休する場合もある。大晦日の夜に神社に入るには結構時間がかかるので、待っている間に24時になると、皆はお互いに大きい声で「おめでとう」と言う。そして、たくさんの人がおみくじを引いて、新しい一年の運勢を見る。吉のおみくじを引いた場合はそのまま持って帰るが、悪いおみくじを引いた場合は神社の境内の樹木の枝に結び付ける。悪運が離れることを祈る。京都の初詣が大好き!皆一緒に京都の初詣に行きましょうか。

 

①京都の初詣 稲荷神社

 

 

 

 

伏見稲荷神社

①京都の初詣 祈祷受付

 

 

 

 

稲荷神社抽神签地方

広告

情報

投稿日: 12月 19, 2014 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光, 中国

ナビゲーション

2014年12月
« 11月   1月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。