京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

日本的奖学金 (在日留学生向けの奨学金について)

 

日本的奖学金

在日留学生向けの奨学金について

 

同志社大学  周 荐軒 (中国出身)

一、日本政府奖学金(文部科学省奖学金)

1954年开始日本政府通过文部科学省为外国留学生发放奖学金,文部科学省奖学金设有七种类别,分别对申请人的国籍、年龄、专业、学历等有一定的要求。

一、日本政府奨学金(文部科学省奨学金)

1954年から日本政府は文部科学省を通じて外国人留学生への奨学金を支給している。日本政府の奨学金は7種類あり、それぞれ申請人の国籍、年齢、専攻、学歴について応募資格が異なる。

 

申请方法主要有两种

出願方法として、主に二つの方法が挙げられる。

 

(1) 通过日本驻外使(领)馆申请
日本驻外使(领)馆在驻在国政府的密切配合下,首先对申请者进行书面材料审核、面试和必要的笔试,初选合格者,由日本驻外使(领)馆向日本文部科学省推荐,然后文部科学省听取选考委员会的意见,在与接受学校协商的基础上,最后决定合格者。

(1) 外務省(在外日本公館)を通じて行う方法(大使館推薦)

一次選考は種類審査、筆記試験、面接からなる。在外日本公館はこの試験の結果に基づき候補者を選考し、日本の文部科学省に推薦する。文部科学省は選考委員会に諮り、受け入れ校と協議の上、最終合格者を決定する。
(2) 通过日本的大学申请
a.日本的大学推荐
日本的大学根据与国外大学之间的交流协议,对准备到日本留学并申请奖学金的学生进行审核,然后向文部科学省推荐,文部科学省听取选考委员会的意见后决定合格者。
b.在日本的大学学习期间申请
一般在日本的大学学习的本科后期课程生及大学院修士课程生、博士课程生均可申请,经过必要的考核后,从中选拔一定数额的学业优秀者给予文部科学省奖金。关于申请的时间、提交的材料及办理手续等详细情况可向学校有关方面询问。

 

(2)日本の大学を通じて行う方法

a.渡日前の新規留学生希望者を採用する場合(大学推薦)

国内の大学が、大学間交流協定などによる外国人留学希望者を審査の上、研究留学生及び日本語・日本文化研修留学生の候補者として文部科学省に推薦する。文部科学省は選考委員会に諮った上、採用者を決定する。

b.在日私費留学生から採用する場合(国内採用)

日本の大学に在籍中の私費留学生が対象となる。新年度の4月に大学院の正規生として進学見込みの者、及び正規生が在学する修士課程生・博士課程生の中から学業優秀なものが選ばれ、新年度から研究留学生として採用される。出願書類、手続き等に関しては希望者の在籍する大学に問い合わせてください。

 

 

二、日本国际教育支援协会奖学金(JESS)

民间企业和个人通过日本教育振兴协会为留学生发放的奖学金。此协会设有JEES一般奖学金,JEES日语教育普及奖学金,JEES国际理解促进奖学金。奖学金额度为每月八万至二十万日元不等。

二、 日本国際教育支援協会

日本国際教育支援協会では、奨学金事業の充実のため、民間企業や個人の寄付等を奨学金の運用に供する。以下の奨学金制度、JEES一般奨学金、JEES日本語教育普及奨学金、JEES国際理解推進奨学金を実施している。金額は月八万円から二十万円までになる。

三、地方政府及国际交流团体奖学金

日本的地方政府及国际交流团体为居住在当地或在当地大学学习的留学生设立的奖学金。奖学金的发放形式多样,除了支付一定的学费、生活费外,还有住宿补助、国民健康保险补助、交通费补助等。

三、地方自治体と国際交流団体奨学金

日本の地方政府及び国際交流団体が当地の留学生に奨学金を支給する。奨学金の支給目的が多様で、学費や生活費の支払いにあてる奨学金以外に、住居補助、国民健康保険補助、交通費補助などがある。

四、民间团体奖学金

日本的民间企业或民间团体为留学生发放的奖学金。根据各企业和团体的业务内容和工作性质对发放的对象要求各不相同,有的以团体和企业所在学校的留学生为对象,有的限定与企业有关的研究领域或与企业有交流的国家和地区的留学生。

四、民間公益団体系奨学金

日本の民間企業や公益団体が行う奨学金である。各企業や公益団体の事業内容によって応募対象者が限定されている。例えば、民間公益団体や民間企業の所在地の留学生のみを対象者にすること等。また、企業の事業内容と関連する研究分野に携わる留学生や企業と交流活動を行う国や地域の留学生は対象者になり得る。

五、学校奖学金

日本的有些学校为在该校学习的留学生发放奖学金。详情可咨询各自学校。

五、学校奨学金

日本の大学が在籍する留学生に奨学金を支給する。詳しくは在籍する学校に問い合わせてください。

 

最后附上部分奖学金的网页供大家查询,希望可以有所帮助!

最後に、紹介した奨学金の案内ホームページを加え、皆さんのお役に立てばと思っております。

文部科学省奖学金

日本政府国费外国人留学生奖学金制度

日本政府国費外国人留学生奨学金制度

http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/06032818.htm

http://www.studyjapan.go.jp/jp/toj/toj0302j.html

—————————————-

 

 

JASSO独立行政法人日本学生支援机构各种外国人留学生对象奖学金制度

JASSO独立行政法人日本学生支援機構 外国人留学生対象奨学金制度

http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships.html

http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships_sfisij.html

—————————————-

 

JASSO独立行政法人日本学生支援机构【私费外国人留学生学习奖励费】制度

JASSO独立行政法人日本学生支援機構 【私费外国人留学生学习奖励费】制度

http://www.jasso.go.jp/scholarship/shoureihi.html

—————————————-

 

【日本语能力试验】成绩优异者JEES日能力奖学金

JEES日本語教育普及奨学金

http://www.jees.or.jp/foundation/jlpt-scholarship.htm

—————————————-

広告

情報

投稿日: 11月 12, 2014 投稿者: カテゴリー: Study in Kyoto, university 京都留学・大学, 中国

ナビゲーション

2014年11月
« 10月   12月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。