京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

Sightseeing in Kyoto: Arashiyama/京都の観光:嵐山

Alexandria Dugal
京都府立大学 ドゥガール・アレクサンドリア(カナダ)

嵐山

For students studying in Kyoto, Arashiyama can be an easy day trip when you want to get away from the city and experience peaceful and calming nature. Just 25-30 minutes outside of Kyoto city and around Y500 round trip, it can be easily accessed by the Hankyu train line (from Kawaramachi or Shijo station, transfer at Katsura), or directly from Katsura, or from Kyoto station by JR Line (toward Sonobe) to Saga Arashiyama station. It’s famous for its fall colors, sakura in the spring, and summer greenery – so there is something to see all year round!
京都に留学している学生にとって、嵐山は都市から離れ、落ち着く、静かな自然を経験したい時に簡単に行ける日帰り旅行先になります。京都市の中央から30分、往復500円ぐらいしかかからない観光地です。阪急電車で河原町駅、それとも四条駅で電車に乗ったら桂駅で乗り換え、桂駅から直接行けます。JRでしたら、園部行きの電車が嵯峨嵐山駅まで行きます。嵐山は秋は紅葉、春は桜、夏はみどりが有名なので一年中魅力的です。

Two of the main sights in Arashiyama are the bamboo forest, and nearby Tenryuji temple.
嵐山の二つの有名な観光地は竹林と天竜寺だと言えます。

渡月橋

Walking along the Katsura river is lovely in any season, and the area is usually a few degrees cooler in summer than hot Kyoto city, so it’s a refreshing place where you can escape the concrete city and be surrounded by nature – and maybe even take in a boat ride!
桂川の川沿いに歩くのはどんな季節でも素敵な経験で、夏は自然が多くて、特にコンクリートの多い暑い京都市内より少し涼しいのでリフレッシュできます。

竹林

At the foot of the bamboo forest, you’ll find Tenryu-ji temple which is filled with plants, flowers, and trees all year round.
竹林の麓に天竜寺があります。一年中いろいろな花、植物、木などの種類があります。

天竜寺

Lastly, I’d like to also introduce you to a hidden gem in Arashiyama: Otagi nenbutsu-ji. Not many tourists go here, so you’ll most likely have the place to yourself! It’s less than 15 minute bus ride from Hankyu Arashiyama station or Saga Arashiyama station (230Y each way) to “Otagi dera” bus stop.
最後に、嵐山の秘宝と言ってよい「愛宕念仏寺」を紹介したいと思います。観光者はここにあまり行かないのでおそらく行ったら、あなたしかいない。阪急嵐山駅、それとも嵯峨嵐山駅からバスで片道230円、15分以内かかります(「愛宕寺」というバス亭で降りてください)。

羅漢

The temple complex has a few buildings and over 1200 carved statues, each with a unique facial expression. Take some time to look at each of the statues and you are sure to find your favourite!
寺の建物群にいくつかの建物があり、1200以上の顔の表情の違う石で彫られた像もあります。十分に時間をとって、よく見て自分の好きな顔が見つかるはずだと思います。
That’s it! Thanks for reading, and I hope you’ll take advantage of visiting Arashiyama while studying in Kyoto.
では、以上です。読んでいただいてありがとうございました。京都に留学している間は是非嵐山に行ってください!

(文中の写真は全て本人の撮影によるものです。)

広告

情報

投稿日: 8月 18, 2014 投稿者: カテゴリー: Canada カナダ, Culture and sightseeing 文化・観光

ナビゲーション

2014年8月
« 7月   9月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。