京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京都の観光について / 关于京都的观光

龍谷大学経営学研究科 郭セイキ

龙谷大学经营学研究科 郭婧琪

京都は日本の有名な観光地として、毎年数多くの観光客が遠方からきています。長い歴史と日本の伝統文化を持っている京都では、神社やお寺が数えられないほど多いです。トリップアドバイザーが外国人観光客を対象に調査した「日本の観光地ベスト30 2014版」によると、外国人から最も人気がある観光地は京都の伏見稲荷神社です。また、金閣寺や清水寺も世界で人気がある観光地です。

京都作为日本有名的观光胜地,每年吸引着世界各地很多的游客。京都有着悠久的历史和日本传统文化,京都的大小寺庙林林总总,数不胜数。根据trip adviser针对外国游客所做的一项题为《日本最好旅游地前30 2014版》的调查显示,在外国人心目中,日本最具人气的旅游胜地是京都的伏见稻荷神社。此外,金阁寺,清水寺等也是世界知名的旅游胜地。

京都の神社ではそれぞれ異なる神様がいて、生活のあらゆる面を守ってくれます。

例えば、伏見稲荷神社では五穀豊穣や商売繁盛などの神社として崇められています。北野天満宮は菅原道真を祀る天満宮の総本社として、学問の神として有名です。また平安神宮では自然の神として崇め、家内安全、繁昌、安産、良縁、病気など種々の祈願の信仰を集めています。等々。

京都的神社种类多,各个寺庙都供奉有不同的神,守护生活大大小小的每个方面。比如,伏见稻荷神社作为五谷丰登,商业兴隆的神社而倍受欢迎,北野天满宫作为天满宫的总本社,祭祀的菅原道真主司学业,升学。还有平安神宫,供奉有自然之神,可以保佑家内安全,昌盛,产妇平安生产,结良缘,消除疾病等等。

神社のほかには、自然風景も綺麗だし、文化鑑賞もできる京都は非常に魅力的だと思います。自然風景といえば、北部の嵐山や「日本三景」の一つの天橋立、また世界文化遺産「舟屋」で有名な伊根町など、自然の恵みを満喫できると思います。建物もよく保存され、街にも一戸建や昔のビルが見られます。三条や祇園四条に行くと、着物を着ている舞妓さんも見られます。時間ができたら、能劇や歌舞伎などを見に行き、日本文化にもより一層興味を深めることができるでしょう。

除了神社之外,京都不仅有美丽的自然风景,还可以欣赏传统文化艺术。比如北边的岚山,日本三景之一的天桥立,还有因登录世界文化遗产的船屋而扬名世界的伊根小镇,足可以让您大饱眼福。京都的街道还保留着很多历史悠久的民宅和古建筑,穿梭其间仿佛看到时光的影子。徒步三条,祇園四条,常可以看到身着和服的舞女,扭着腰迈着小碎步,装点城市的美景。如果有时间,还可以欣赏一场能乐或者歌舞伎,想必一定会激发您对京都,对日本文化更强烈的兴趣。

伝統と現代の融合、日本と世界の繋がり、日本に来たら行かなくてはならない都市として、京都への皆さんのお越しをお待ちしております。

传统与现代的融合,日本和世界的纽带,京都,是您来日本必须走一趟的地方。京都在这里等着您!

広告

情報

投稿日: 7月 31, 2014 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光, 中国

ナビゲーション

2014年7月
« 6月   8月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。