京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

关于如何在日本就职 日本での就職活動について

龙谷大学经营学研究科 郭婧琪
龍谷大学経営学研究科 郭セイキ
日本的就职活动大约在本科三年级或者大学院一年级的12月份正式开始。各大学的就职中心一般在10月份左右开始举行就职指导讲座,为同学们讲解就职活动的大致流程等。日本学生就职活动最常用的两大网站分别是rikunavi和mynavi,相当于企业招聘的中介网站,用户注册登陆后可搜索到各类企业信息。

日本の就職活動は大体学部三年、あるいは大学院一年の12月から始めます。各大学のキャリアセンターは毎年10月から就職ガイダンスを主催し、就職活動のスケジュールや選考の流れなどを紹介します。日本人学生が就職するときに、よく使うウェブサイトはリクナビとマイナビです。これは企業求人の仲介サイトみたいなもので、登録したらたくさんの企業情報が自由に見られます。

12月1日开始各企业会在网站发布消息,例如公司简介,招聘岗位,各职种的工作内容等等,感兴趣的同学可以点击entry图标表示予以关注,日后企业有说明会的信息等通知会发送给点过entry的同学。说明会的预约,笔试面试,考试合格与否的通知等等都会发送到个人信箱里,需要时常确认。

12月1日から各会社は会社紹介や募集職種など、たくさんの情報をウェブサイトに公開します。興味がある方が横にある「エントリー」ボタンを押すと、会社は説明会のスケジュールや選考情報があった場合、メッセージボックスに通知などを送ってくれます。説明会の予約や、試験の合否などもよくメッセージボックスに送信してくるので、常にチェックすることを忘れないように心掛けてください。

企业说明会的形式大概有三种,校园说明会,合同说明会,以及公司个别说明会。通过各种说明会可以了解行业动向,公司基本信息,工作内容等等,进一步想要参加公司选考的话,需要按照公司要求的流程做准备。

企業説明会は学内説明会、合同説明会と会社説明会の三種類があります。説明会を通じて、業界動向や会社の概要、仕事の内容などを理解することができます。さらに会社の選考を進めたい方は、会社の選考流れに従って準備したらよいでしょう。

通常情况,选考大概分三个部分,书类选考,笔试,面试。书类选考一般会要求应试者提供简历或者公司规定格式的entry sheet,除了学历介绍之外,公司不同问题也不尽相同。常见的问题比如,学生时代努力过的事情,你的长处和短处,迄今为止遇到过的困难以及如何克服的,入社理由,将来的梦想等等。笔试选考形式大致分三种,现场试卷答题,网络测试,考试中心电脑答题,还有少数公司有小论文等。书店有关于笔试的各类书籍,入手一两本事先熟悉一下题型会有很大帮助。面试形式大概有三种,小组讨论,集团面试,和个人面试,关于自身的成长经历以及入社理由等等的问题,提前作好准备,组织好语言是最重要的。

通常の場合、選考は三段階に分かれています。書類選考、筆記試験、面接です。書類選考は履歴書あるいは会社定式の「エントリーシート」をウェブや書類郵送で提出することになります。学歴や職歴を記入した上で、会社それぞれで違う質問も設けています。よくある質問は、学生時代に力を注いだこと、強みと弱み、今まであった困難とどのように乗り越えたか、志望動機、将来の夢など。筆記試験はペーパーテスト、ウェブテスト、テストセンターがあり、会社によってそれぞれ違います。小論文やレポートの提出が要求されている会社もあります。筆記試験については、本屋さんで探してみて、事前に準備しておいたら大分助かると思います。面接ではグループディスカッションやチームワーク、集団面接、個人面接など、いろいろな形があり、自己分析をちゃんとした上で、自分のストーリーや入社する理由など定番な質問に対し、日本語でうまく面接官に伝えることが大事だと思います。

日本的就职活动持续时间比较长,从12月开始,到4月第一批大公司最早出offer,也要经历4个月左右的奔忙。虽然整个过程听起来很繁琐,但是只要耐得住性子,享受每一次与公司相遇的过程,调整好心态,相信大家终会找到心仪的工作,加油!

日本の就職活動は12月から始め、一番早い内定を出す大手会社であっても、4月の頭頃になるので、少なくとも4ヵ月くらい続けるのが一般的です。もちろん8月まで続ける人もいますので、心構えができたほうが良いと思います。一見煩わしい就職活動ですが、落ち着いて、毎日しっかり頑張れば、自分に一番相性が良い会社ときっと出会えると思います。皆さん自信を持って、初心を忘れずに、頑張ってください!

広告

情報

投稿日: 6月 23, 2014 投稿者: カテゴリー: 就職, 中国

ナビゲーション

2014年6月
« 5月   7月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。