京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京都的公交车 / 京都のバス 

京都大学 ヨウスト 中国 内モンゴル自治区出身
京都公交车穿梭于城市的每个角落,给我们的生活带来了许多的方便。我喜欢在闲暇的时候乘坐公交车游走于京都的各个鲜为人知的景点。京都的公共汽车上发现了很多打动我的小细节。

京都市バスは町の隅々まで走っているので大変便利です。時間があるときにバスに乗って、京都の穴場をのんびりと見まくるのは興味深いです。そのうち、京都のバスについて様々な発見がありました。

京都每天都有很多来自世界各地的游客。因此,在公共汽车里用日语、中国语、
英语、韩语广播为乘客提示乘车路线。除此之外,还有很多为游客提供的优惠乘车券等信息,并且可以从司机购买立即使用。因为京都的公交车时投币式的。所以每一台公交车上都安装硬币兑换机将一千日元纸币兑换成硬币来,就算没有零钱也不用担心。

京都は日本だけではなく、世界からの観光客が大勢訪れるため、バスの中でバス停の情報を親切に日本語、中国語、英語、韓国語などでアナウンスします。そのほかに、観光客にお得な乗車券などの情報が多くて、運転手さんに言ったら販売してくれます。両替機も必ず置いてありますので、小銭がなくても心配することがなく千円札でコインの両替ができます。

最让我感动的是公交车在停车的时候向左边倾斜的一种设计。因为公交车的门在左侧,所以为了方便老人和残障人上下车,公交车在停车的时候会慢慢向左侧倾缩短与地面的距离。这种贴心的设计渗透在人们日常生活中的每个角落。

私が最も感動したのはバスの乗降時に左に傾く親切なデザインです。バスが左に大きく傾いて地面との距離を縮めると、お年寄りと体の不自由な方が乗降しやすくなります。日常生活の細かいところまで考えてくれているなと思うたびに、ますます尊敬の念を抱きます。

広告

情報

投稿日: 5月 29, 2014 投稿者: カテゴリー: 中国, 交通、その他

ナビゲーション

2014年5月
« 4月   6月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。