京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

「日本での食事」 일본에서의 식사

남궁 혜진 Namgung Hyejin

京都大学 南宮 惠鎭(ナムグンヘジン)

 (韓国)

가족들과 떨어져 타지에서 홀로 생활하는 유학생에게 있어 식사 문제는 정말 중요하죠. 오늘은 바로 일본에서 먹는 밥에 대해서 소개해볼까 합니다.

요즘 한국에도 일본 음식점이 참 많죠. 돈까츠, 라멘, 우동, 돈부리 등 많은 일본 음식에 이미 익숙할 것이라고 생각해요. 저 또한 한국에서도 일본 음식을 즐겨 먹었기 때문에, 유학을 와서도 음식이 입에 맞지 않아 고생하는 일은 없었어요. 그런 점에서 일본의 식사가 한국과 같이 쌀밥을 중심으로 한다는 점도 참 다행입니다. 단 한가지, 저를 포함한 많은 한국 유학생의 이야기를 들어보면, 일본에는 매운 음식이 좀처럼 없기 때문에, 고추장의 맛이 그리워지는 경우가 종종 있답니다. 그럴 때에는 숨겨둔 요리 실력을 발휘해 새빨간 떡볶이나 닭갈비를 만들어 먹기도 하지요.

식비는 한국과 비교하여 어떨까요? 보통 대학생들이 찾는 학교 주변의 식당에서는 700엔~800엔 사이의 돈으로 든든하게 한 끼를 해결할 수 있습니다. 조금 더 저렴하게 먹고 싶다면 학생 식당을 추천합니다. 저는 학생 식당을 애용하는데요, 저렴할 뿐 아니라 한국의 학생 식당과 달리 자신이 먹고 싶은 만큼 밥과 반찬을 고를 수 있기 때문에 참 좋아요.

인스턴트 음식은 가끔만, 귀찮더라도 스스로의 몸은 스스로 챙기며 건강한 유학생활을 보내도록 합시다!

家族と離れて海外で一人で生活する留学生にとって食事の問題はとても重要ですね。今日は日本で食べる食事について紹介しようと思います。

最近、韓国にも和食のお店がたくさんありますね。とんかつ、ラーメン、うどん、どんぶりなど、韓国の人においても和食はなじみのある味だと思います。私も韓国で日本の食べ物をよく食べていたので、留学に来てからも、食べ物が口に合わなくて苦労することは全然なかったです。その点で和食が韓国のように米飯を中心としたことはよかったです。ただ一つ、唐辛子の辛い味が食べたくなってたまらないことが時々ありますね。そのときには、真っ赤のトッポッキやタッカルビなどを作って食べたりもします。材料はほとんどスーパーですぐ買えるので問題ありません。

食費は韓国と比べてどうでしょう。普段大学生が行く学校の周辺のお店だと、700円~800円でがっつり食べられます。少し安く食べたいとしたら、学生食堂をおススメします。私は学食にしょっちゅう行きますけど、安いだけではなく、韓国の学食と違って、自分が食べたい分だけご飯とおかずが選べてとてもいいです。

インスタント食品はたま~に、面倒くさくても自分の体には自分が気をつけて、健康的な留学生活になるようにしましょう!

おそば

和食

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 3月 7, 2014 投稿者: カテゴリー: 한국 韓国 , Living Information 生活情報(食事・病院)

ナビゲーション

2014年3月
« 2月   4月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。