京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

DU HỌC VÀ LÀM THÊM バイトについて

立命館大学 グィエン ティ サオマイ (ベトナム出身)

 

Đối với du học sinh, việc đi làm thêm tại nước mình đang theo học không chỉ là một nhu cầu nhằm giúp trang trải một phần chi phí sinh hoạt đắt đỏ mà nó còn là một trong những cách tốt nhất để bạn có thể hòa nhập, tạo mối quan hệ bạn bè và tìm hiểu về nền văn hóa của nơi mình đang học tập. Làm thêm cũng là một phương tiện rất hữu ích giúp bạn trau dồi thêm vốn ngôn ngữ của mình.

Ở Nhật nếu muốn kiềm việc làm thêm ngoài giờ học điều kiện đầu tiền là bạn phải có vốn tiếng nhật khá. Lý do là vì người dân nhật bản họ hầu như không biết nói tiếng anh hay ngôn ngữ khác ngoài tiếng mẹ đẻ của mình. Một khi bạn đã trang bị cho mình khả năng tốt về tiếng thì để có được một công việc làm ngoài giờ học là điều không quá khó. Với thành phố Kyoto, vì là địa danh du lịch nổi tiếng nên số lượng các cửa hàng, khách sạn phục vụ cũng khá lớn. Chính vì vậy mà công việc dành cho đối tượng là sinh viên, du học sinh cũng khá đa dạng. Rất nhiều du học sinh ở thành phố này thường hay làm các công việc như phục vụ bàn tại các quán ăn, khách sạn, hay làm ở các siêu thị. Lương được trả theo giờ và trung bình mỗi giờ bạn có thể kiếm được khoảng 780 đến 1000 yên tùy theo loại hình công việc. Để tìm kiếm việc làm thì cách phổ biến là đọc các tờ giấy thông báo tuyển người thường được dán trước các của hiệu. Nhưng bạn cũng có thể vào trang townwork.jp để biết được ở đâu đang tuyền việc gì và tìm cho mình một công việc phù hợp.

Bạn không phải là người nhât, tiếng nhật cũng không phải là tiếng mẹ đẻ nên lẽ dĩ nhiên là sẽ có những lúc xảy ra hiểu nhầm giữa bạn và người bản xứ, hay gặp những lỗi trong công việc nhưng nếu bạn có tinh thần học hỏi, biết dung hòa giữa nét văn hóa cá nhân và văn hóa của đối phương thì việc làm thêm khi đi du học sẽ giúp bạn có được những người bạn tốt và việc làm thêm không phải là ác mộng mà sẽ là một kỉ niệm đẹp trong quãng thời gian du học của mình.

 

 

外国へ留学した時にバイトをすることは、生活費のためだけではなく、現地の人々との人間関係、文化理解のためにも一つのよい方法でしょう。また、バイトも目的地で言葉の勉強をすることに非常に役に立つことだと思う。

日本でバイトしたければ、まず、日本語をある程度話せないとなかなかいい仕事を見つけられないと言われている。なぜかというと、日本のふつうの人々は普段日本語以外、英語などをあまり使わないからである。日常生活の会話がだいたいできれば、バイトの仕事がたくさんある。京都は観光地として有名なので、観光客は多いし、店もいっぱいある。そのため、学生や留学生向けのバイトの仕事も少なくない。多くの留学生は料理屋、ホテル、スーパーなどでバイトとして働いている。京都でのバイトは時給で、仕事によって違うが、一般的には一時間が780円から1000円ぐらい稼ぐことができる。営業店の前に貼ってある募集広告でバイトを探すこともできるが、インターネットを利用し、バイトの情報を集めることも私のおすすめである。有名なページはtownwork.jpで、このページから募集情報が簡単に手に入るし、好きな仕事を早く見つけられると思う。

日本出身ではないし、日本語が母国語ではないので、もちろんバイトした時、現地の人たちとの誤解とか、仕事中に間違いが起こる時もある。しかし、自分の文化と相手の文化を合わせ、理解しながら現地の人々と友達になれるし、バイトは留学のいい経験になるでしょう。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 2月 18, 2014 投稿者: カテゴリー: Scholarship 奨学金、アルバイト, Việt Nam ベトナム 

ナビゲーション

2014年2月
« 1月   3月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。