京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京都掠影 京都の美しさ

 京都大学 YAO SITU(ヨウスト)

中国 内モンゴル自治区出身

  京都作为真正的历时千年的都城,是一个无论从什么角度看都是很美丽的城市。很多人喜欢京都是因为它独有的浓浓的文化氛围。自然作为一个历史迷,京都对我的吸引力也是无与伦比的。在我眼中不光是名胜景点,京都的街巷屋瓦,山水草木都是很美丽的。因为它们都有一种闲适而厚重的美。可是作为标准工科男的我,怎样把这种美丽和美好都表达出来,绝对是个技术性的难题。

 千年の都、京都は多分どんな厳しい目で見ても美しい町です。独特の文化的な雰囲気が漂う京都の美しさにたくさんの人々が魅了されています。特に、歴史マニアの私にとって、京都の魅力は唯一無二です。京都の観光スポットや、有名な場所だけじゃなくて、京都の建築物や、橋や、草木などの普通のものも大変美しいと思います。何が美しいですかと言われても外国人且つ工学部出身の私にとって言葉で言い表すのは難しいです。無理矢理に言ってみると京都の全てがゆったり且つ重厚な感じがあります。

 写真1 写真2

直到看到了今年七月的新番《有顶天家族》之后,我突然发现京都的静适与美丽竟然可以如此强烈地展示出来,再配上一个狸猫一家与人类和天狗之间平静但不平淡的故事,和那句点题用的台词‘面白きことは良きことなり’,真是太能展示京都内稟特质了。不多说,上图!喜欢京都或者对京都感兴趣的童鞋可以自行参照和研究。

この間、今年七月の新番組の‘有頂天家族’というアニメを見て、京都ののんびりした美しさの表現に非常に共感しました。アニメ自体は狸の一家と天狗、人間のあいだの面白いストーリーで不思議で楽しい京都の町を作り上げました。特に、何回も出た‘面白きことは良きことなり’というセリフが伝える世界観は京都の文化、京都の美しさにぴったりだと思います。自分では言い表せない美しさを早速ご覧下さい。

 写真3

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 11月 14, 2013 投稿者: カテゴリー: Culture and sightseeing 文化・観光, 中国

ナビゲーション

2013年11月
« 10月   12月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。