京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

Pengangkutan Awam di Kyoto 京都の交通

 丘芷馨 Zhi Xin HEW

京都大学大学院 ヒュー ズー シン(マレーシア出身) 

              Pelajar di Kyoto yang tidak mempunyai kenderaan sendiri biasanya menggunakan pengangkutan awam seperti kereta api, kereta api bawah tanah dan bas. Pengangkutan awam di Kyoto lebih mudah digunakan berbanding yang di Malaysia. Namun begitu, kos pengangkutan di Kyoto jauh lebih mahal. Sebagai contoh, sila rujuk jadual yang berikut.

Bandar Kyoto Kuala Lumpur
Pengangkutan Kereta api bawah tanah LRT
Dari Kyoto Eki KL Sentral
Destinasi Karasuma Oike Pasar Seni
Jarak 2.9km 2.7km
Kos RM6.81(\210) RM1.00(\31)

              Untuk menjimatkan kos pengangkutan, para pelajar boleh membeli ‘gakuwari kaisuuken’ (tiket berdiskaun bagi pelajar) untuk kereta api atau ‘teikiken’ (pas jangka masa tetap) untuk bas. Selain itu, jika hendak menaiki kereta api JR atau Shinkansen boleh mendapatkan slip diskaun pelajar dari pejabat universiti. Semasa membeli tiket, tunjukkan slip ini kepada pekerja stesen.

 私有車を持っていない留学生たちは、電車、地下鉄、バスといった公共交通機関を利用します。京都の交通機関はマレーシアより便利ですが、交通費はマレーシアより高いです。比較として、次の例を挙げます。

都市 京都 クアラルンプール
交通機関 地下鉄 LRT
出発 京都駅 KLセントラル
行先 烏丸御池 セントラル.マーケット
距離 2.9㎞ 2.7㎞
費用 ¥210 (6.81リンギット) ¥31 (1.00リンギット)

交通費を節約したい時には、電車の学割回数券やバスの定期券を使うと良いでしょう。他にも、JRと新幹線を利用する際には、大学から学割証をもらい、切符を買うときに駅員に見せれば割引が受けられます。

IMG copy

Gambar: Kereta api Hankyu di Kyoto. Kereta api ini terkenal di seluruh Jepun kerana menjadi latar belakang novel dan filem yang mendapat sambutan hangat.

写真:京都の阪急電鉄です。この電鉄は有名な小説の映画の背景であるため、日本中で人気を集めた。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 11月 5, 2013 投稿者: カテゴリー: Malaysia マレーシア , 交通、その他

ナビゲーション

2013年11月
« 10月   12月 »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。