京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

장학금과 아르바이트 / 奨学金とアルバイト

京都大学 南宮惠鎭(韓国) 

일본은 아시아의 다른 나라들에 비해 물가가 비쌉니다. 대부분의 유학생들은 가족과 떨어져 생활하기 때문에 생활비에 대한 부담이 큽니다. 하지만 일본은 유학생을 지원하는 다양한 장학금 프로그램이 갖추어져 있기 때문에, 꿈과 비전이 있는 유학생이라면 정부 혹은 단체기관으로부터 장학금을 받을 기회가 많습니다. 장학금 이외에 돈이 더 필요한 학생은 아르바이트를 하기도 합니다. 교토 내 편의점이나음식점 아르바이트는 보통 시급 800~900엔(약 10,000원 2013/10/4 기준)이고 기본적인 일본어 실력이 요구됩니다. 이외에 모국어를 살려 통역, 번역이나 과외 등 새로운 아르바이트 경험을 할 수도 있습니다. 다양한 일에 도전해 보아요!

 日本はアジアのほかの国に比べ物価が高いです。多くの留学生は家族と離れて生活しているため生活費において負担が大きいです。しかし日本には留学生を支援する色々な奨学金プログラムがあるので、夢とヴィジョンのある学生なら政府や団体機関から奨学金をもらう機会が多いです。奨学金以外でお金が必要な学生はアルバイトもします。京都内のコンビニや飲食店でのアルバイトは普通、時給800~900円(約10,000ウォン 2013/10/4)であり、基本的な日本語能力が要求されます。その他通訳・翻訳や家庭教師など母国語を生かした新しいアルバイト経験をすることもできます。いろいろなことに挑戦してみましょう!奨学金写真

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 10月 10, 2013 投稿者: カテゴリー: 한국 韓国 , Scholarship 奨学金、アルバイト

ナビゲーション

2013年10月
« 9月   11月 »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。