京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

奨学金とアルバイト

  京都大学 YAO SITU(ヨウスト)

中国 内モンゴル自治区出身

由于以东京大学为首的各个日本大学都在与国际接轨,逐渐扩大秋季入学。九月十月也渐渐成为中国学生赴日留学深造的高峰时段。对于准备出国留学的学生而言最关心的可能就是生计问题,即奖学金与打工的问题了。

说到奖学金在来日本之前可以申请的奖学金可能就只有CGS(中国政府奖学金)与JGS(日本国费)了。反倒是入学之后通过大学推荐申请的奖学金还是很多的。有图为证(2012年京都大学的自费留学生的奖学金名目)。

国際化を進めるため秋入学構想が打ち出された日本の大学にとって九月は近いうちに留学生入学の集中時期になることが予想されます。日本への留学を準備している学生たちにとって、一番関心のあることは生計の問題、つまり、奨学金とアルバイトのことじゃないですかね。

中国人留学生にとって日本に来る前に申請できる奨学金は多分CGS(中国政府奨学金)とJGS(日本政府奨学金)しかありませんが、日本に来てから大学を通して申請できる奨学金は数多くあります。例として、2012年の京都大学の私費留学生ための奨学金をリストアップしてみました。

 写真1

除此之外,也可以个人直接申请或通过你的教授拿到企业或其他团体的奖学金。至于奖学金的金额真可谓是天差地别了。十几万到两百多万每年的都有,多为支给一年,也有两到三年的。

如果奖学金不够维持生计或不幸没拿到奖学金就只能选择勤工俭学了。在日本,大学生打工是必然的,这与家境如何没有关系,是社会习惯。当然,作为留学生,你要是想打工就必须要先有资格外活动许可证,且不得超过每周28小时。申请资格外活动许可很容易,只要带上申请书,护照和在留卡去入国管理局即可。回帖在护照上。

それ以外は、直接応募や教授方の推薦により応募できる奨学金などもあります。奨学金の金額は月額2、3万から20万まで大分違いますが1~2年支給するのは殆どです。

日本では大学生なら多分誰でもアルバイトします。生活費を稼ぐだけじゃなく、様々なメリットがあると考えられています。留学生としてアルバイトしたがっているならとりあえず資格外活動許可書が無ければなりません。申請するのは簡単です。申請書とパスポートと在留カードを持って入管へ行けばオッケーです。また、アルバイトするには上限があり、週28時間を越えないように気をつけましょう。

 写真2写真3

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 9月 9, 2013 投稿者: カテゴリー: Scholarship 奨学金、アルバイト, 中国

ナビゲーション

2013年9月
« 8月   10月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。