京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

DU HỌC KYOTO 京都留学

グィエン ティ サオ マイ

ベトナム出身 立命館大学

Trong những năm gần đây, du học Nhật bản đang rất được các bạn trẻ Việt nam quan tâm và lựa chọn khi quyết định đi ra nước ngoài học tập. Ngày càng có nhiều các trường Đại học tại Nhật bản đến thăm, giao lưu và giới thiệu các chường trình du học tại các trường Đại học của Việt nam. Tuy nhiên, hoc sinh Việt nam biết và đăng ký học nhiều nhất vẫn đang là các trường ở khu vực Tokyo và các tỉnh lân cận. Kyoto là nơi có rất nhiều trường đại học khác nhau nhưng vẫn chưa tạo được sức hút mạnh với sinh viên Việt nam.

現在ベトナムで日本留学は人気があるそうである。日本のいろいろな専門学校や大学を最近よくベトナムの大学に訪問し、日本留学プログラムなどを現地の学生達に紹介する活動を行った。しかし、紹介されているのは東京と東京周辺の大学ばかりで、京都にある各大学と留学に関する情報はまだ少ないと思う。

Trên thực tế, người Việt nam bắt đầu sang nhật bản du học là từ khoảng năm 1906, và nơi đến lúc đó chính là phủ Kyoto. Kyoto có nhiều trường Đại học với các chuyên ngành phong phú nên du học sinh có thể thoải mái lựa chọn cho mình một ngành học phù hợp. Bên cạnh việc học tập chuyên môn thì cơ hội để trải nghiệm văn hóa truyền thống của Nhật bản tại thành phố này cũng rất phong phú. Các trường hiện có nhiều du học sinh Việt nam nhất là Đại học Kyoto, Đại học Ritsumeikan, Đại học  Bukkyo, Đại học Doshisha và Đại học Kyoto Seika. Các trường Đại học này nằm ở trung tầm của thành phố Kyoto nên rất tiện lợi cho việc đi lại học tập. Các hoạt động hỗ trợ cho du học sinh cũng được quan tâm đầy đủ. Các bản hướng dẫn ngoài tiếng nhật cũng được viết bằng cả tiếng Anh nên những du học sinh chưa giỏi tiếng nhật vẫn có thể an tâm học tại đây.

実はベトナム人が初めて日本へ留学したのは1906年で場所は京都であった。京都府にたくさん大学が集まっており、自分に合っている大学を選び、専門的なものを勉強するほか、日本の文化も十分に体験できる。また、ベトナム人に人気がある大学は京都大学、立命館大学、仏教大学、同志社大学、京都精華大学などである。これらの大学は京都の中心にあるので通学はとても便利である。勉強環境もとてもいいし、留学生のためいろいろなサポート活動も実行され、日本語以外、英語で書かれる案内書も準備される。そのほか、英語でしゃべるスタッフもいらっしゃるので、日本語がまだ上手でない人も安心できると思う。

Bản thân tôi khi chọn đại học Ritsumeikan (chi nhánh kinugasa) là nơi đến học tập cũng đã rất lo lắng vì hầu hết bạn bè và người quen đều học ở Tokyo. Nhưng khi đến học và trải nghiệm thực tế cuộc sống ở đây tôi đã hiểu là mình đã có một quyết định đúng đắn và không bao giờ hối hận vì đã chọn thành phố này để hoàn tất sự nghiệp học tập của mình.

友達はみんな東京の方へ留学しているから、立命館大学の衣笠キャンパスに留学を決めた私は大変不安を持っていたが、実際の生活と勉強環境を体験したとき、自分は正しい選択をしたと分かった。新聞とかインターネットの情報はいろいろあるが、実際に京都に行って京都にある大学で留学生活してみるのが一番いい経験で、留学が終わっても絶対後悔しないと思う。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 9月 4, 2013 投稿者: カテゴリー: Study in Kyoto, university 京都留学・大学, Việt Nam ベトナム 

ナビゲーション

2013年9月
« 8月   10月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。