京都留学情報  by京都府  Information about studying abroad in Kyoto, Japan by Kyoto Prefecture

This blog is written by Friendship Ambassadors of Kyoto Prefecture. It is written from the perspective of exchange students, and by publishing it in both various languages and Japanese. We would like to give you information that will hopefully be useful if you are thinking about choosing Kyoto cultural capital of Japan, for your study abroad.

京の祭り

 ヒュー ズー シン Hew Zhi Xin   マレーシア出身 京都大学

Selamat sejahtera. Kyoto di bulan Ogos mengalami cuaca yang sangat panas (lebih panas daripada di Malaysia). Namun begitu, pada musim panas kita dapat menikmati suasana yang istimewa di pesta musim panas yang tidak dapat dialami di negara lain. Saya akan memperkenalkan secara ringkas tentang pesta musim panas di Kyoto.

Biasanya, pesta musim panas diadakan di kuil Shinto sebagai sebahagian daripada upacara keagamaan. Pengunjung dari pelbagai lapisan umur, terutamanya golongan muda datang ke pesta ini. Ramai yang memakai yukata (pakaian tradisi Jepun yang dipakai di musim panas). Terdapat banyak gerai yang menjual makanan ringan yang enak. Misalnya, yakisoba, takoyaki dan lain-lain. Selain itu, pengunjung dapat melihat budaya tradisi Jepun dan mengambil bahagian dalam upacara pesta seperti mikoshi (kuil Shinto kecil yang diangkat di atas bahu) dan tarian. Jika berpeluang melanjutkan pelajaran di Kyoto, pesta musim panas adalah satu pengalaman yang tidak boleh dilepaskan.

こんにちは。8月の京都で、暑い夏の日が続いています(マレーシアよりも暑いです)。天気が暑いのに、夏風物の夏祭りがあって、他の国で体験できない楽しくて特別な雰囲気が味わえます。京都の夏祭りについて簡単に紹介していきます。

夏祭りは普通に神道の儀式として神社で行われます。老いも若きもみんなが集まっていて、そろって浴衣姿です。食べ物の屋台が立ち並び、焼きそば、たこ焼き、といった美味しい食べ物が食べられます。それ以外、御神輿、踊りなど日本の伝統的な文化を体験する良い機会で、京都で留学したらぜひ行ってみてください。

写真1

Perarakan di Pesta Gion di Kyoto. Para pemuzik bermain peralatan muzik tradisional di atas kereta berhias.

写真1:京都の祇園祭の山鉾です。演奏家が山鉾の中で伝統的な楽器を演奏しています。

写真2

Pesta Mitarashi yang diadakan di Kuil Shimogamo di Kyoto. Gambar menunjukkan gerai permainan menangkap ikan emas yang popular di kalangan kanak-kanak.

写真2:京都の下鴨神社の御手洗祭りの屋台です。金魚すくいは子供に人気がある遊びです。

写真3

Memakai yukata ke pesta musim panas dan menikmati suasana yang seeronok dan istimewa.

写真3:浴衣姿で夏祭りに出て、楽しく特別な雰囲気が満喫できます。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

情報

投稿日: 8月 29, 2013 投稿者: カテゴリー: Events イベント, Malaysia マレーシア 

ナビゲーション

2013年8月
    9月 »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Archives

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。